הטעות של עורכי תרבות וספרות, שליקטה תמונה של בקט כשראשו בעצם מודבק על גופו של ריאן גוסלינג, החתיך התורן של הוליווד, היא לא פחות מאדירה. כל כך הרבה דברים לא אפשריים בתמונה הזאת: (1) הגוף שרק מכוני כושר מודרניים יכולים אולי לייצר משהו שדומה לו. (2) הפוטושופ שחיזק את הריבועים של גרוסלינג והביא אותם לרמת חייזרות. (3) אורך הצואר המופרך. (4) העובדה שהמחזאי היה ידוע ברזון החולני שלו ובהחלט לא בשרירניותו. כל אלו בנוסף להעובדה שהתמונה הופיעה תחת שירים מתורגמים של בקט בארשת רצינות ממלכתית עשתה לי את סוף השבוע.
מהחומר אל הרוח 